En attendant de partir, ce que pensent les élèves de 4AL et 4BL....

Publié le par N.M.

Les deux classes impliquées cette année dans l'échange avec le lycée Henner d'Altkirch sont la 4AL et la 4BL, qui étudient le français depuis 4 ans (4AL) et 2 ans (4BL).


Au départ, les esprits étaient un peu sceptiques. La plupart des élèves n'avaient jamais participé à un échange, ils ne savaient pas ce qui les attendait et, naturellement, quand on ne sait pas, on peut imaginer le pire...



Nous en avons parlé en classe. Les élèves de 5AL, qui avaient participé à l'échange précédent, ont illustré leur expérience. Nous sommes allés en salle multimédiale pour voir le blog.... et voici ce qu'il en est venu....


on réfléchit...on cogite....

on hésite...on papote aussi un peu


Et tout ça aussi bien en 4AL.....
.....qu'en salle multimédiale avec la 4BL




Après plusieurs cours de français passés à travailler sur le sujet, voilà le résultat de nos réflexions:

"Cette année, nos classes participeront à l'échange avec Altkirch. C'est une expérience intéressante, qui nous apportera beaucoup et nous en attendons bien des enrichissements et des découvertes:

- visiter Altkirch et d'autres jolies villes alsaciennes
- améliorer notre connaissance du français, de la prononciation en particulier
- découvrir les habitudes et la façon de vivre des Français, mais aussi faire découvrir les nôtres à nos correspondants
- entrer en contact avec une famille française dans sa vie quotidienne
- nous faire de nouveaux amis, avec lesquels nous pourrons rester en contact même après la fin de l'échange (comme cela s'est fait l'an dernier)
- apprendre à devenir plus autonomes, car sans papa-maman derrière nous, nous devrons nous débrouiller tout seuls 
- découvrir le système scolaire français
- goûter et apprécier la cuisine et la gastronomie alsacienne.... mais pas les escargots! 

Mais nous avons aussi quelques craintes, bien compréhensibles pour une première fois:
- pour nous tous, ce sera la première fois que nous vivrons seuls dans une famille inconnue, avec peut-être des habitudes très différentes des nôtres. Saurons-nous nous adapter? Surtout aux habitudes alimentaires....

- est-ce que nous entendrons bien avec notre correspondant/e? Et si nous ne lui étions pas sympathiques?

- est-ce que nous arriverons à communiquer? Après tout, certains d'entre nous n'en sont qu'à la deuxième année de français... heureusement que nous aurons aussi l'étude de l'anglais et de l'allemand en commun avec notre correspondant/e! cela pourra toujours nous dépanner, au cas où.....

Voilà! mais ces petites craintes ne nous empêcherons pas de participer tous!
Nous sommes prêts à tenter l'expérience et nous attendons impatiemment d'avoir les adresses mail de nos correspondants pour pouvoir commencer à nous écrire afin de nous connaître... et découvrir, les uns et les autres, que de jeunes Italiens de 16/17 ans, au fond, ne sont pas tellement différents de jeunes Français du même âge!  "


(Condensé des textes écrits par les élèves des classes participantes)

Publié dans 2ème année

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article