Top articles
-
3° jour en Alsace
L E CHÂTEAU DE HAUT-KÖNIGSBOURG Le souvenir du château, vague et enveloppé dans le brouillard, exactement comme la matinée de notre deuxième journée dans la patrie du fromage et du vin. La seule chose dont je me rappelle clairement était le froid. Si...
-
En attendant Noël et les vacances...
Et oui, les vacances de Noël approchent tout doucement, mais sûrement mais en attendant... surprise! Patientez quelques jours et vous verrez.... En attendant de voir quelle sera la surprise, pourquoi ne pas aller faire un petit tour sur le blog de nos...
-
Echange: le retour!!!
Les dernières impressions après le séjour à San Daniele des élèves du lycée Henner « Le séjour de nos correspondants en Italie a été encore plus réussi, parce que nous nous connaissions déjà et nous avions beaucoup de choses à nous raconter. » Francesca...
-
4° jour en Alsace
Le mercredi nous sommes allés à l’Ecomusée de Pulversheim. Ce musée est composé de 70 maisons anciennes alsaciennes, qui ont été démontées du lieu où elles étaient et remontées dans le musée. Ce musée permet de découvrir les métiers et fêtes traditionnels...
-
Avant de partir
LA RAISON DE NOTRE PARTICIPATION Quand les professeurs nous ont proposé de participer au jumelage en Alsace, nous étions vraiment contents, mais quand, plus tard, nous avons appris que nous aurions logé dans les familles, quelques-uns d’entre nous étaient...
-
suite des "souvenirs de voyage"
Arianna, Laura & Elisabetta - 4AL Cette année (du 25 au 31 mars 2010) les classes de 4^AL et 4^BL du Lycée «V. Manzini» ont participé à l’échange culturel avec le Lycée "J.J. Henner" d'Altkirch. Nous avons aimé visiter les villes de Colmar, Strasbourg...
-
Nos reporters racontent
A leur retour, les participants ont consigné leurs impressions dans des articles que voici: Alice & Sabrina 4ème AL Altkirch: plus qu’un voyage Nous avions déjà beaucoup parlé de ce fatidique échange, nous connaissions notre destination depuis longtemps,...
-
le départ... enfin - Premier jour en Alsace
L’ARRIVEE A ALTKIRCH Le voyage était long et nous étions très fatigués, mais quand nous avons vu le lycée J.J. Henner, nous étions vraiment excités parce que nous allions connaître nos correspondants et leur famille. Nous sommes descendus, nous avons...
-
c'est déjà fini!!!
Et voilà, nous sommes rentrés depuis presque un mois mais nous avons encore des souvenirs plein les yeux!!! Nous sommes un beau groupe, n'est-ce pas? .... et voilà les professeurs (italiens et français), Eric, notre chauffeur et Monsieur le Proviseur...
-
5° jour en Alsace
ENFIN ON VISITE ALTKIRCH ! Le dernier jour, après avoir assisté au festival du court-métrage nous avons visité Altkirch, la ville où nos correspondants habitent. Altkirch se trouve au Sud de l’Alsace et pour la visite la prof. avait préparé de petites...
-
Quelques impressions au retour...
L’échange avec la France a été une expérience fantastique, inoubliable et à refaire! Je suis aussi tombée amoureuse ….des Français évidemment! Il suffit qu’ils parlent, que la mélodie de leurs voix me remplisse le cœur. Le jour du départ… Je ressens encore...
-
6° jour en Alsace: Strasbourg
LE DEPART POUR STRASBOURG Le matin on s’est rencontré au lycée pour se saluer. Tout le monde était triste de partir et quelqu’un a même pleuré. On a embrassé tous les corres’ et puis avec un peu de difficulté on est partis. La destination était Strasbourg,...
-
2° jour en Alsace
MES IMPRESSIONS SUR LE LYCÉE HENNER Le lycée Henner m’a tout de suite impressionnée. Le bâtiment, bien plus grand que le lycée Manzini auquel nous sommes habitués, est à mon avis très accueillant. En particulier le hall d’entrée avec toutes ces mosaïques,...
-
En attendant de partir, ce que pensent les élèves de 4AL et 4BL....
Les deux classes impliquées cette année dans l'échange avec le lycée Henner d'Altkirch sont la 4AL et la 4BL, qui étudient le français depuis 4 ans (4AL) et 2 ans (4BL). Au départ, les esprits étaient un peu sceptiques. La plupart des élèves n'avaient...
-
Fin de la période de léthargie!!! C'est reparti pour un nouvel échange!
Cela fait presque un an que ce blog sommeille, pour diverses raisons. D'abord, l'hiver: trop froid! On a juste envie de rester au coin du feu en regardant la neige tomber! Il ne neige pas souvent à San Daniele? c'est vrai, mais cela ne fait rien! On imagine........
-
Des larmes, des larmes et encore des larmes....
Des larmes, des larmes et encore des larmes c’est comme ça que l’échange avec Altkirch s’est terminé Nous ne voulions plus retourner en Italie et quitter nos correspondants/es. C’est vrai, nous avons visité beaucoup de lieux comme dans tous les voyages...
-
La tarte flambée
Nous sommes partis le 25 Mars et nous sommes restés en France une semaine. Le voyage a été long et fatiguant et nous étions agités parce que c’était une nouvelle expérience : même si nous étions impatients d’y aller, nous avions peur de ne pas être à...
-
ça y est! on est en vacances!!!
et oui, à partir d'aujourd'hui nous sommes en vacances! Nous les avons attendues... et enfin "elles" sont arrivées! Mais pendant le dernier cours de français de lundi, nous avons fêté "à l'alsacienne" et mangé les biscuits de Noël que Maria, Chiara, Sabrina......
-
Fin de l'aventure - 1° partie
Le voyage de retour Pour le voyage de retour, le chauffeur a eu l’idée fantastique de faire une route pleine de tournants… pour quelques-uns d’entre nous ça a été un cauchemar! Nous avons attendu désespérément le moment du déjeuner, et quand enfin, nous...
-
Et pendant ce temps...
Le 20 Avril nos copains étaient en train de partir pour Altkirch et nous, nous étions à la maison, malades. Quand notre médecin nous a dit que nous ne pouvions pas partir, nous étions très tristes parce que, jusqu'à la fin, nous espérions pouvoir y aller....
-
encore des souvenirs....
Du 25 au 31 mars les classes 4A et 4B ont participé à l’échange culturel avec les élèves du lycée J.J. Henner d’ Altkirch. On avait des doutes, mais à la fin nous avons passé une très belle semaine. Ma correspondante est très sympa et disponible, nous...
-
Echange culturel San Daniele- Altkirch
ISIS “V. MANZINI” – LYCEE “J.J. HENNER” Année scolaire 2007/2008 20 – 26 avril Journal de bord réalisé par les élèves des classes IV AL et V AL de l'ISIS Manzini